-
1 il n'y avait que quatre pelés et un tondu
разг.там было всего никого, да и те не бог весть какие шишкиLes socialistes ne sont pas bien nombreux par ici, et ils ne sont pas d'accord. Samedi dernier, à la Fraternelle, nous étions quatre pelés et un tondu et nous sommes pris aux cheveux. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Социалистов у нас немного, и между ними нет согласия. В прошлую субботу на собрании нас было всего раз, два и обчелся, и тем не менее мы передрались.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y avait que quatre pelés et un tondu
-
2 il n'y avait que quatre pelés et un tondu
il n'y avait que quatre pelés et un tondubylo jich tam pět a půl (fam.)Dictionnaire français-tchèque > il n'y avait que quatre pelés et un tondu
-
3 quatre
adj, mquatre étoiles — см. cinq étoiles
en quatre mots — см. en deux mots
à quatre pas de... — см. à deux pas de...
pour quatre sous, de quat'sous — см. d'un sou
- à quatre -
4 tondu
-
5 pelé
pelé pəle]adjectivocalvosem pêlo3 (terreno, montanha) descampadodespidonome masculinohavia meia dúzia de gatos pingados -
6 pelé
-éeadj.1. kal, yaltiroqbosh; loc.fam. il y avait quatre pelés et un tondu barmoq bilan sanarli odam bor2. taqir, yalang‘och, qurib-qaqshagan, giyoh o‘smagan. -
7 pelé
pelé, e [pəle]1. adjective[animal] hairless ; [terrain, montagne] bare2. masculine noun* * *pelée pəle adjectif [animal] mangy; [vêtement] threadbare; [colline] bare••il y avait quatre or trois pelés et un tondu — (colloq) there was hardly anybody
* * *pəle adj pelé, -e1) (chien) hairless2) (vêtement) threadbare3) (terrain) bare* * *il y avait quatre or trois pelés et un tondu there was hardly anybody ou a soul.1. [chat, renard, fourrure] mangy2. [sans végétation] bare3. [fruit] peeled————————nom masculin1. [chauve] bald ou bald-headed man2. (locution) -
8 pelé
См. также в других словарях:
Il y avait quatre pelés et un tondu — ● Il y avait quatre pelés et un tondu se dit d une assemblée peu nombreuse, négligeable … Encyclopédie Universelle
tondu — tondu, ue [ tɔ̃dy ] adj. • tundu v. 1180; de tondre 1 ♦ Coupé à ras. Pré tondu, récemment fauché. Poils, cheveux tondus. ⇒ 3. ras. 2 ♦ Dont le poil a été coupé à ras. Crâne tondu des skinheads. « Les moines tondus se promènent » (A. Bertrand).… … Encyclopédie Universelle
quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… … Encyclopédie Universelle
PELÉ — EDSON ARANTES DO NASCIMENTO, dit (1940 ) Né à Tres Coraçoes (province de São Paulo), le footballeur brésilien Pelé fait ses débuts professionnels dès 1956, sous les couleurs du Santos F.C., club auquel il restera fidèle jusqu’en 1974. En 1958, il … Encyclopédie Universelle
assistance — [ asistɑ̃s ] n. f. • 1422; de assister I ♦ Personnes réunies. ⇒ assemblée, foule. L assistance était clairsemée (cf. fam. Il y avait quatre pelés et un tondu). Sa conférence a charmé l assistance. ⇒ auditoire, public. Il y eut des protestations… … Encyclopédie Universelle
pelé — pelé, ée 1. (pe lé, lée) part. passé de peler1. 1° Dégarni de poil. • Et rendit.... Tant de galants pelés, RÉGNIER Sat. VI. • Chemin faisant, il vit le cou du chien pelé, LA FONT. Fabl. I, 5. • Un habit de velours cramoisi tout pelé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PELER — v. a. Ôter le poil. Mettre un cochon de lait dans de l eau bouillante pour le peler. Peler des peaux, des cuirs. On l emploie avec le pronom personnel. Ce velours se pèle promptement. PELER, signifie aussi, Ôter la peau d un fruit, l écorce d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PELER — v. tr. Dépouiller du poil. Peler des peaux, des cuirs. Ce velours se pèle promptement. PELER signifie aussi ôter la peau d’un fruit, l’écorce d’un arbre, et en général la surface des choses qui ont une sorte de peau. Peler une poire, une pomme.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PERSONNE — La notion de personne a longtemps été du seul ressort de la psychologie et de la philosophie: une longue tradition occidentale s’est interrogée sur la persona , devenue progressivement la catégorie permettant de subsumer l’âme et le corps pensés… … Encyclopédie Universelle
TONDRE — v. tr. Couper la laine ou le poil aux bêtes. Tondre les brebis, les troupeaux. Tondre un barbet. Fig. et fam., Tondre la brebis de trop près, Mettre des impôts trop lourds sur le peuple. Prov. et fig., Il faut tondre les brebis et non pas les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
supporter — 1. supporter [ sypɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1398; sorporter « endurer, emporter, entraîner » 1190; lat. chrét. supportare, en lat. class. « porter » I ♦ 1 ♦ Recevoir le poids, la poussée de (qqch.) sur soi, en maintenant. ⇒ soutenir; 1 … Encyclopédie Universelle